Ξένες γλώσσες

Through the simplicity and clarity of his parables, the Lord reveals an astonishing reality.  He shows us the love of God and the tragic state of people who are suffering from pride. The parable initially describes the comforts of a rich man and the hardships of a poor man, Lazarus. The two people in the parable, the rich man and the poor one, each represents the class to which they belong. Two people who are not unacquainted; they know each other and their paths cross. In the parable, they’re presented as occupying two spaces and conditions, both on earth and in eternity. There’s a huge chasm between the rich man and poor Lazarus, not only after their death, but also ...

‘Right’ and ‘Left’ don’t only have to do with political alignments. The terms were also used to define two categories of temptation in the spiritual life. Indeed, because it’s less perceptible, the temptation ‘from the right’ was considered the more dangerous. When does a temptation come from the right and when from the left? Here’s an example. If the devil presents you with the suggestion that you should cheat a co-worker for your own benefit, that’s a temptation ‘from the left’. You know where it’s coming from and you either accept it or reject it. But if the evil spirit whispers that we’re in a crisis, that your co-worker doesn’t have a family and so you’re justified in cheating them for ...

Satan’s an optician. He makes us wear his own kind of glasses, so we see the failings of others magnified and our own errors minimized. Dimitrios Panagopoulos

‘Humility is an anonymous grace of the soul, which can be named only by those who know it from experience. It’s inexpressible riches, it’s an appellation of God, a gift of God’ (Saint John the Sinaite, The Ladder of Divine Ascent, discourse 25, 3). We need to be very careful with the virtue of humility. You may think you have it because, perhaps, you see yourself as a simple sort of person, but, in fact, you’re working with your egotism and with the evil devil. This is because false humility presents itself in a variety of guises which have no more than an external resemblance to it. Sanctimoniousness, for example, and unctuousness, which are hypocritical ways of behaving and speaking that ...

The whole of life is like a wave. Either we’ll become like Saint Peter and walk on the waters, or we’ll sink, like the Prophet Jonah. Abbess Gavriilia

The frenzy which is the result of the influence of demonic forces is described in stark language in the case of the man possessed at Gadara. This  agitation is expressed in the power of evil, which, in many and various ways, troubles us, tortures us and sometimes literally rules us. Today we’ll look at one tragic characteristic symptom of this: the rupture which sin causes. Internal division: the demonic symptoms of sin It’s a fact that, like all spiritual and bodily sicknesses, being possessed is linked to the reality of sin and to the presence of evil and corruption in the world. In the episode of the man possessed in Gadara, the dominion of the devil is apparent, bringing about human suffering ...

There are times, in religious circles, when confusion arises over which people are mentally ill and which are possessed by demonic energy. When Saint Païsios the Athonite was asked how the mentally ill can be distinguished from the possessed, he answered: ‘Any ordinary doctor who’s in the Church can diagnose that. If people are possessed and they approach a sacred object, they go to pieces. From this it’s obvious that they have a demon. If you give them a little holy water or make the sign of the cross over them with a holy relic, they react, because the demons are cringing inside them. If, on the other hand, they’re suffering from a mental illness, they don’t react at all. Even ...

Apart from the conventional and social character which the retrieval of the bones of the departed at the time of exhumation has always had, it is also an act of care and enhancement, which, in the Church takes on an essentially loving and eschatological meaning. We don’t merely see to the cleaning and ordering of the bones of a person we love; we liturgically prepare the bones of a brother or sister who ‘awaits the resurrection of the dead’. Although there’s no evidence that retrieval of the bones is clearly deemed to be an obligatory action, it has come to be established now as the care on the part of the Church militant for the Church triumphant. In the Church, ...

We all love life. We’re anxious and want to make life happy. But this life of ours is polluted by our passions. Why? Because we don’t seek itin the right place. Saint John Kronstadtskij

When you’re grafted onto the Body of Christ, that is the Church, through the sacraments, particularly Baptism, Confession and the Divine Eucharist, you acquire an ecclesiological mode of being. Though you’re not yet actively a person, you begin the task of repentance with a will. Elder Efraim Vatopaidinos

In accordance with the Lord’s commandment, Christians have a duty to become holy and perfect. Perfection and holiness are first etched deeply in the soul of these Christians and from there make a mark on their thoughts, desires, words and actions. In this way, God’s grace, which resides in the soul, wells up into the whole of the external character. Saint Nektarios of Pentapolis

The path of wickedness is easy; the path of goodness is difficult. ‘As easy as it is for the upright to change and fall away, it’s just as difficult for the others, the wicked, to alter’ (Saint John the Sinaite, The Ladder of Divine Ascent, discourse 24, 11). Changeability is a characteristic of human nature. God alone is immutable and utterly unalterable- he alone is truly stable. We aren’t now talking about created spirits, the angels and demons. After the fall of the first angel, Lucifer, they were made partially immutable: the angels, on the one hand anchored in goodness; the demons, on the other, fixed in evil and wickedness. What a tragedy for us humans, however. Shifting towards wickedness is infinitely easier ...

Relations with other people require a great deal of tolerance. If somebody wants to reject you and you reject them then you burn your bridges with them. Elder Gavriil Tsafos

(Edited by Stelios Koukos) - ‘I suggest we pray together, both of us, at exactly the same time. We’ll each pray for the other’. We agreed and promised. We even set the time for the prayer-10 p.m. He explained that he had great faith in this kind of prayer. ‘The results of common prayer are astonishing. You’ll see for yourself. But I want you to be exactly on time for our rendezvous. Don’t fail to keep your promise even once. I’ll do the same’. I went with Father Porfyrios as far as the bus terminal for Polygono. This time he wouldn’t let me see him home as he usually did. ‘No, don’t come with me. Go home. We’ve just promised something. We have to ...

Saint Gregory the Theologian: ‘When they fittingly and worthily partake of the most holy Body of our Lord, this becomes a weapon for those under attack and a return for those who have abandoned God. It fortifies the weak, gladdens the healthy, heals the sick and protects our well-being. Through Holy Communion we’re more easily corrected, we become more patient and resilient as regards pain and sorrows. It makes us warmer in our love, subtle in knowledge, willing in obedience and sharp and swift in the exercise of our gifts. With those who do not commune frequently, however, the opposite is true, since they aren’t sealed with the Precious Blood of our Lord. The Lamb is slaughtered and, through the ...

Humble people don’t provide handles for temptation to latch on to. But if they are caught out and thrown to the ground, they know the art of getting back up and saying; ‘Forgive me, God; forgive me brother/sister’. They accept their mistake and confront their fall and sin with a proper attitude of repentance. Metropolitan Athanasios of Limassol

In the name of prayer, the Fathers defined the notion of introversion and particularly that of ‘private’ conversation with God. This is where people throw themselves on God’s mercy and goodness and with tenacious confession, supplication, pleading and thanksgiving reveal their pain and desire to Christ our God, ‘who is able to save’. Elder Iosif Vatopaidinos

How often do we do something considered spiritual- prayer, church attendance, fasting, some alms-giving- and think we’ve become ‘Saint Anthony’. Because we compare ourselves… to ourselves. We ourselves are the criterion. It’s like somebody going on a run and thinking they’re running quickly. Then a proper athlete turns up alongside them and they realize that they might as well be running on the spot. Scripture points this out directly: ‘Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight’ (Is. 5, 21). So our delusion is obvious: we’re living in a dream-world, under the false impression that we’re  ‘magnificent’ and ‘saintly’. Because naturally, we could, in fact, compare ourselves to other people and become aware ...

Saint John Chrysostom praises Job not for his former life, when he was merciful, compassionate, hospitable and a man of prayer. No. He praises Job’s patience in the great trial which God allowed to befall him, his temptation and sickness. Saint Efraim Katounakiotis

‘The Seed is the Word of God’ Very often the Lord would speak in similes and parables. One of his most important parables is that of the sower, the subject of today’s Gospel reading. A farmer was sowing his seed in a field, and, of the four portions, three fell on the road, on rocks or among thorns. The remaining portion fell on good ground and brought forth fruit: in one place thirtyfold, in another sixtyfold and in another one hundredfold (Mark 4, 20). Let’s see how the word of God bears fruit. The interpretation of the parable. The Lord explained the parable and said that the good ground is those who have good and pure hearts (Luke 8, 15); they’re people ...