Πατριαρχική εγκύκλιος για το Πάσχα στα σουαχίλι

Του Σεβ. Μητροπολίτη Ναϊρόμπι και κεντρικής Κένυας κ. Μακαρίου στην Romfea.gr

Ὅπως κάθε χρόνο, ἔτσι καὶ φέτος, ἡ Πατριαρχικὴ ἐγκύκλιος γιὰ τὸ Πάσχα μεταφράστηκε στὰ σουαχίλι καὶ θὰ ἀναγνωστεῖ σὲ ὅλους τους ναούς.

Σημειώνουμε ὅτι, οἱ ἀκολουθίες, ἀπὸ τὴν Κυριακή των Βαΐων μέχρι καὶ τὸν ἑσπερινό της ἀγάπης, μεταφράστηκαν καὶ κυκλοφοροῦν στὰ σουαχίλι καὶ στὰ κικούγιου ἀπὸ τὴ μεταφραστικὴ ὁμάδα τῆς Πατριαρχικῆς Σχολῆς.

Σήμερα μετὰ τὴν ἀκολουθία τοῦ Ἁγίου Βασιλείου στὸν Καθεδρικὸ ναὸ τῶν Ἁγίων Ἀναργύρων προσῆλθε μιὰ οἰκογένεια καὶ ζήτησε ἀπὸ τὸν Σεβασμιώτατο νὰ εὐλογήσει ἕνα πολυτελέστατο αὐτοκίνητο.

Ἡ ἱστορία εἶναι ὅτι ὁ ἰδιοκτήτης ὑπῆρξε ὑπότροφος τῆς Μητροπόλεως Κένυας ἀπὸ τὴν ἐποχὴ ποὺ ἦταν μικρός.

Τὸν σπούδασε ἡ Μητρόπολη, τελείωσε τὴν Ἰατρικὴ Σχολὴ καὶ τώρα ἦρθε νὰ εὐχαριστήσει τὸν Θεὸ καὶ τὸν Σεβασμιώτατο γιὰ τὸ μεγάλο δῶρο ποὺ πῆρε, νὰ τὸν σπουδάσει δηλαδή.

Καὶ μιὰ ἐπιπρόσθετη ἀναφορὰ γιὰ τὴ χθεσινὴ τελετὴ τοῦ Ἁγίου Εὐχελαίου.

Στὴν κουλτούρα τῶν Ἀφρικανῶν, τὰ παλαιὰ χρόνια, ἰδιαίτερα στὴ φυλὴ τῶν Κικούγιου, ὅταν ἤθελαν νὰ συγχωρήσουν ἢ ἀκόμα καὶ νὰ εὐλογήσουν κάποιον, τὸν ράντιζαν μὲ αἷμα ἀπὸ τὰ ζῶα.

Αὐτὸς εἶναι ἕνας λόγος γιὰ τὸν ὁποῖο ἡ προσέλευση τῶν πιστῶν εἶναι τόσο μεγάλη κατὰ τὴ διάρκεια τοῦ Ἁγίου Εὐχελαίου, ἐπειδὴ οἱ παλαιότεροι ἐνθυμοῦνται αὐτὸ τὸ ἀρχαῖο ἔθιμο, τὸ ὁποῖο σήμερα ἀντικαταστάθηκε μὲ τὸ μυστήριο τοῦ Ἁγίου Εὐχελαίου.

ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΥΚΛΙΟ ΣΤΑ ΣΟΥΑΧΙΛΙ

Πηγή: romfea.gr