Spiritual Picture(s) of the Day – Οι πνευματικές φωτογραφίες της ημέρας (12)

At the Bakery

La Brutărie

Στο Αρτοποιείο

English

One of the most traditional things in a Monastery is the process of making prosfora (Oblation Bread) for Liturgy. The monks do themselves all the things from the beginning till the end. A big monastery like Vatopaidi sends prosfora to many other sketes, cells etc. which cannot afford a bakery...See photos…

Romanian

Una dintre cele mai tradiţionale lucruri într-o Mănăstire este facerea prescurilor. Părinţii fac ei înşişi totul de la început până la sfârşit. O mănăstire mare cum este Vatoped trimite prescuri la multe alte chilii, schituri etc. care nu îşi pot permite o brutărie.

Greek

Μια από τις πιο παραδοσιακές εργασίες σε ένα μοναστήρι, είναι η παραγωγή πρόσφορων για την Θεία Λειτουργία. Οι μοναχοί κάνουν τα πάντα μόνοι τους από την αρχή μέχρι το τέλος. ένα μεγάλο μοναστήρι σαν το Βατοπαίδι, στέλνει πρόσφορα σε πολλές άλλες σκήτες, κελιά κλπ. τα οποία δεν μπορούν να έχουν φούρνο.