Λίβανος: Τα βυζαντινά μωσαϊκά του Μπεϊτεντίν – Lebanon: The Byzantine mosaics of Beiteddine

26 Αυγούστου 2010

Το παλάτι του Μπεϊτεντίν (περισσότερα για το παλάτι του Μπεϊτεντίν εδώ), είναι ένα όμορφα ανακαινισμένο ανακτορικό συγκρότημα του πρώιμου 19ου αιώνα και βρίσκεται στο χωριό Μπεϊτεντίν στο Λίβανο. Στο κάτω μέρος του ανακτόρου του Μπεϊτεντίν, το οποίο χρησιμοποιείτο για τους στάβλους του, βρίσκεται η μεγαλύτερη συλλογή Βυζαντινών μωσαϊκών στον κόσμο.

Οι ελληνικές επιγραφές που αναγράφονται στα μωσαϊκά ανάγονται στο 5ο και 6ο αιώνα, και τα περισσότερα από αυτά έχουν ανασκαφεί από τα ερείπια μιας βυζαντινής εκκλησίας στην παράκτια πόλη της Τζίγγε, νότια της Βηρυτού, η οποία στην αρχαιότητα ονομαζόταν Πορφυρίων. Η εκκλησία ανακαλύφθηκε από εργάτες που έσκαβαν στην ακτή, στις αρχές του 1982. Η περιοχή ήταν τότε κάτω από τον έλεγχο του ηγέτη των Δρούζων, Ουαλίντ Τζουμπλάτ, ο οποίος διέταξε να του φέρουν τα σε άριστη κατάσταση διατηρημένα ψηφιδωτά όπου και τα κράτησε μακρυά από αρχαιοκάπηλους καθ’ όλη τη διάρκεια του λιβανικού εμφυλίου πολέμου.

Η υπέροχη συλλογή περιλαμβάνει 30 περίπου μεγάλα κομμάτια ψηφιδωτά που είναι στο μέγεθος ενός δωματίου και πολλά μικρότερα. Τα σχέδια είναι γεωμετρικά και στυλιζαρισμένα, γεγονός που αντικατοπτρίζει την αυστηρή φύση του πρώιμου χριστιανισμού στην περιοχή, αλλά υπάρχουν και απεικονίσεις ζώων, συμπεριλαμβανομένων και αυτών από λεοπαρδάλεις, ταύρους, γαζέλες και πτηνών, καθώς και θρησκευτικές φιγούρες.

Beiteddine Palace, (more about Beiteddine Palace here), is a beautifully restored early 19th century palace complex situated in the village of Beiteddine in Lebanon. In the lower part of the Beiteddine Palace, which used to be its stables, there is the largest Byzantine mosaic collection in the world.

The Greek inscriptions appearing on the mosaics date them to the 5th and 6th centuries, and most of them were excavated from from the ruins of a Byzantine church in the coastal city of Jiyyeh, south of Beirut, which in ancient times was called Porphyrion. The church was discovered by workmen digging on the coast in early 1982. The area was then under the control of Druze leader Walid Jumblatt, who had the well – preserved mosaics brought to him and kept them save from looters throughout the Lebanese civil war.

The magnificent collection includes some 30 room – sized mosaics and many smaller ones. The designs are often geometric and stylized, reflecting the austere nature of early Christianity in the area, but there are also depictions of animals, including leopards, bulls, gezelles and birds, as well as religious figures.