Θαυματουργός εικόνα της Παναγίας Τριχερούσας της Μονής Χιλανδαρίου Αγίου Όρους – Miracle icon Panagia Triherousa (Virgin with three hands) of Hilandari Monastery of Holy Mount Athos
14 Απριλίου 2010
Παναγία Τριχερούσα ΙΜ Χιλανδαρίου- Panagia Tricherousa Chilandari Monastery
Η ιστορία της εικόνας ακολουθεί. – The story of the icon follows
English – Ελληνικά
read more…
| Η εικόνα αυτή είναι εκείνη στην οποία με δίκαιο παράπονο κατέφυγε και προσυχήθηκε ο άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός κρατώντας το κομμένο δεξί του χέρι, με το οποίο συνέγραφε τους λόγους υπέρ των Αγίων Εικόνων και το οποίο του κόπηκε από επιβουλή των εικονομάχων. Η Παναγία θαυματούργησε συγκολλώντας και ζωογονώντας το νεκρό χέρι του θεράποντος της και εκείνος της αφιέρωσε ασημένιο ανάθημα σε σχήμα χεριού, που η θέση του στην εικόνα το κάνει να φαίνεται σαν ένα τρίτο χέρι της Παναγίας. Η εικόνα που μέχρι το ΙΒ αιώνα φυλαγόνταν στη Λαύρα του αγίου Σάββα, δωρήθηκε στον άγιο Σάββα Αρχιεπίσκοπο Σερβίας και κτίτορα της μονής Χιλανδαρίου κατά την επίσκεψή του στους Αγίους Τόπους. Αυτός τη μετέφερε στη Σερβία, από όπου αργότερα μετακομίστηκε με θαυμαστό τρόπο στο Άγιο Όρος, όταν κατά τις εσωτερικές ταραχές που συνέβησαν στη Σερβία επί του βασιλέα Ούροση του Ε΄ ο ημίονος που τη μετέφερε πάντοτε προ του στρατεύματος στις διάφορες μάχες χάθηκε και προχωρώντας μόνος του έφθασε μέχρι το Χιλανδράρι. Σε μεταγενέστερη εποχή όταν προέκυψε διχόνια στην αδελφότητα της μονής Χιλανδαρίου εξαιτίας της εκλογής νέου ηγούμενου, η Τριχερούσα μετατοπίστηκε θαυματουργικά από το Ιερό Βήμα, όπου ήταν μέχρι τότε, στο στασίδι του ηγούμενου, ενώ συγχρόνως ενάρετος ερημίτης μοναχός πληροφόρησε την αδελφότητα ότι στο εξής και προς αποφγή φιλονεικιών να μην εκλέγεται ηγούμενος στο Χιλανδάρι, διότι η Παναγία θα κρατήσει τη θέση αυτή και θα διοικεί το μοναστήρι. Πράγματι μέχρι σήμερα, η χιλανδρινή αδελφότητα, ενώ ζει κοινοβιακά, στερείται Καθηγουμένου και διοικείται κατά το σύστημα των ιδιόρρυθμων μονών. |
This is the icon which St John of Damascus had recourse and prayed, with his just complaint, holding his severed right hand, with which he had written in favour of the holy icons and which had been cut off by the malice of the Eikonomachi. The Theotokos wrought the miracle of re-attaching the dead hand of her servant and bringing it to life again, while he dedicated to her a silver votive offering in the shape of a hand, which is placed in such a way on the icon that it appears that she has a third hand. The icon, which until the 12th century was kept at the Lavra of St Sabbas, was given to St Sabbas, Archibishop of Serbia, and founder of the Monastery of Chilandari, during a visit to the Holy Land. He took it to Serbia, whence it was brought in a miraculous manner to the Holy Mountain when during the civil strife in Serbia in the reign of King Urosh V the mule whivh always carried the icon before the army was lost and, following a rute of its own, arrived at Chilandari.
At a later date, when there was quarreling among the brotherhood of the Monastery of Chilandari about the election of an Abbot, the Tricherousa moved miraculously from the sanctuary, where it had been up till then, to the Abbot’s stall. A saintly hermit monk then told the brotherhood that from then on, in order to avoid quarrelling, no Abbot should be elected at Chilandari, since the Theotokos would occupy the position herself and govern the Monastery. And it is a fact that though the Chilandari brotherhood is a coenobium, it has no Abbot and is administreted in accordance with the system of idiorrhythmic monasteries. |
