Auf Deutsch

Leuchtende Beispiele der für die Freiheit Zyperns erhängten Jungen

10 Απριλίου 2009

Leuchtende Beispiele der für die Freiheit Zyperns erhängten Jungen

307xjc6 (Bild: Der Tod des Helden gilt nicht als Tod.)

Ihr braucht mich überhaupt nicht bedauern, und ich sehe nicht, daß ich so beweinenswert bin und da ich auch keinen Grund sehe über mich selbst zu weinen, sollen auch die Meinen mich nicht beweinen.

Michail Karaolis, 23 Jahre alt. Erhängt am 10. Mai 1956 im Zentralgefängnis von Levkosia.

Meine Todesstunde nähert sich mir. Ohne Opfer kann die Freiheit nicht errungen werden. Ich hoffe, wir sind die ersten und die letzten.

Andreas Dimitriou, 22 Jahre. Erhängt im Zentralgefängnis von Levkosia.

Und sollte ich noch 50 oder 60 Jahre leben, so werde ich dennoch sterben und vielleicht sogar ruhmlos … Meine letzten Stunden verbringe ich, indem ich religiöse Bücher lese und patriotische Lieder singe.

Charilaos Michail, 23. Jahre. Erhängt nach Patatsos und Zakos am 9.8.1956.

Nur dann würde ich Trauer empfinden, wenn ich wüßte, daß ich für immer jung und unsterblich bleiben könnte, wenn ich der Vollstreckung entkäme. Ich glaube aber, daß ich nur mit der Vollstreckung für immer jung und unsterblich bleiben werde. Früher oder später muß ich mein Leben hingeben.

Andreas Zakos, 24 Jahre.

Meine Seele sehnt sich danach, auf den Gipfel aufzusteigen und die reine Luft der Freiheit zu atmen. … Selig die Toten, die soeben im Herrn gestorben sind. Ja, sagt der Geist, sie sollen ausruhen von ihren Mühen. Ihre Taten werden ihnen nachfolgen.

Jakovos Patasos, 22 Jahre.

Ich bete zur Allheiligen Gottesmutter, daß sie uns Mut und Nüchterheit geben möge, denn auch sie hat ihren Sohn verloren. Christus wurde gekreuzigt um uns von den Fesseln zu befreien, von der Ungerechtigkeit und der Todesfurcht.

Michail Koutsoftas, 22 Jahre. Erhängt am 21.9.1956.

Ich empfinde mich selbst als stark und gelassen und bin bereit, allem mit Mut und Geduld entgegenzutreten, denn ich habe Christus bei mir und er hilft mir. Hat nicht Jesus uns gesagt: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, aber die Seele nicht töten können?

Stelios Mavromatis, 23 Jahre, Erhängt am 21.9.1956.

Laßt uns alle Gott danken, und sein Wille soll geschehen. Früher oder später werden wir unsere Seele Gott übergeben, warum nicht jetzt? Glaubt nicht, daß Gerichte, Polizisten oder das Heer unser Glück entscheiden. All das entscheidet der Allmächtige Gott.

Andreas Panagidis, 23 Jahre. Exekutiert am 21.9.1956.

Es ist 19.30 Uhr. Der schönste Tag in meinem Leben. Die schönste Stunde. Fragt mich nicht, warum.

Evagoras Pallikaridis, Schüler am Gymnasium von Pafos, 18 Jahre. Erhängt am 14.3.1957.

… Alle zusammen, Hand in Hand, werden wir zum Ziel voranschreiten mit einem Willen und einer Stimme: Entweder werden wir siegen oder wir werden fallen, alle zusammen: Männer, Frauen, Kinder.

Aus einem Aufruf der EOKA

So sind wir Christen erzogen von unseren heiligen Lehrern der Kirche, vorbereitet, das schwerste Kreuz der Sklaverei zu tragen und erwiesen zu werden als Martyer und Bekenner Christi.

Die Gebete der Heiligen Väter, Martyrer und Bekenner unseres Glaubens mögen auch uns schwachen Christen des 20. Jahrhunderts helfen, orthodox in Taten und Worten zu bekennen den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist, Einwesenhafte Dreiheit und ungeteilt.

Deutsche Übersetzung: Vr. Martin Petzolt

Auf Griechisch: http://www.impantokratoros.gr/2C75DA48.el.aspx